Previous   Home   Contents   Next   interview with Dean Barnes   Интервью взято с сайта www.mkcsite.com Перевод - Taja. 26 Декабря 2002. MKC Site: How did you get listed in the Mortal Kombat Conquest staff (as a co-producer)? Как вы попали в сьемочную группу сериала "Смертельная Битва: Завоевание" ( как со-продюсер) ? Dean Barnes: New Line TV called me to interview for the job. Меня позвали на интервью в New Line TV. MKC Site: Why MKC ended? Почему закончились съемки МКС? Dean Barnes: Warner Bros. Distribution and TNT were unable to sustain market interest in the product for another season. Дистрибьюторы* Warner Bros. и канал TNT были неспособны поддержать на рынке интерес к сериалу во время сьемок следующего сезона. MKC Site: Could You tell us what"s TNT got to do with the Mortal Kombat Conquest series? Did TNT have a part in the making of MKC?? But it is just a TV channel?! Не могли бы вы сказать нам, почему TNT принялся показывать сериал "Смертельная битва: Завоевание"? TNT принимал участие в создании МКС? Но TNT - всего лишь телеканал?! Dean Barnes: Yes. TNT shared in the cost of the show with Warner Bros. distibution. Once Warner Bros. Distribution aired the show in syndicatins, TNT could air it as well on cable just a couple of weeks later. Да, TNT делили затраты на телесериал совместно с дистрибьюторами Warner Bros. Однажды дистрибьюторы Warner Bros. синдицировали** сериал, и TNT могли начать показывать его по кабелю, но только на пару недель позднее. MKC Site: Are there going to be new season of MKC? Там собираются снимать новый сезон МКС? Dean Barnes: Not that I am aware of. Я не уверен в этом. MKC Site: Are there just 22 episodes or are there some more "hidden" episodes? Существует только 22 эпизода или есть и "скрытые" эпизоды? Dean Barnes: There are no additional episodes. Дополнительных эпизодов нет. MKC Site: Had you heared about Mortal Kombat games and movies before you got to co-produce the MKC series? Слышали ли вы о МК-играх и фильмах до того, как стали со-продюсером телесериала МКС? Dean Barnes: Yes. Да.IF# MKC Site: What does it take to become a fight choreographer? Что означает стать постановщиком боев? Dean Barnes: Expertise in martial arts as well as an understanding of how to film such scenes. Быть экспертом в боевых искусствах, равно как и понимать, как снять эти сцены. MKC Site: Do you still have contacts with someone from the MKC staff? Вы еще контактируете с кем-нибудь из съемочной группы МКС? Dean Barnes: Not really. Нет, это не так. MKC Site: You did a great job co-producing the Mortal Kombat Conquest. Tell us, what do you think of the show? Do you like it? Вы проделали большую работу, продюссируя сериал "Смертельная Битва: Завоевание". Скажите нам, что вы думаете о нем? Вам нравитс яэтот сериал? Dean Barnes: I liked the show very much and we were all disappointed that there was not a second season. Я очень любил сериал, и мы все были разочарованы тем, что второго сезона не было. *дистрибьюторы - это те, кто по окончании сьемок договаривается с кинотеатрами, телеканалами, производителями видеокассет и DVD-дисков о распространении своего детища. **синдицировать, синдицирование - распространение или продажа телевизионных программ одной или нескольким местным телевизионным станциям.