|
||||||||||||
| Interview with Bill Scharpf | ||||||||||||
| Интервью взято с сайта www.mkcsite.com
Перевод - Taja. Stuntman and Scorpion"s victim in Thicker then Blood episode Дублер и жертва Скорпиона в эпизоде Thicker then Blood MKC Site: Why did you decide to do the role? Почему ты решил сыграть эту роль? Bill Scharpf: Needed a job. Мне была нужна работа. MKC Site: Didn"t it somewhat feel silly pretending to be strangled by Scorpion"s spear? Ты не чувствовал себя глупо, когда притворялся, будто Скорпион душит тебя своим гарпуном? Bill Scharpf: Done sillier things, Stuntmen are like camelions we adapt to to do anything. Я делал и более дурацкие вещи. Ккаскадеры напоминают хамелеонов, мы приспосабливаемся делать все что угодно. MKC Site: How did it feel when Scorpion wrapped some chains around your neck? Did you get hurt too? Как ты себя чувствовал, когда Скорпион обернул несколько цепей вокруг твоей шеи? Получил ли ты травму из-за этого? Bill Scharpf: Don"t think about how it feels, just want it to look good like M.J.Fox once said, pain is temporary...film is forever Я не думал о том, каково чувствовать это, я только хотел, чтобы это хорошо смотрелось на экране. M.J.Fox сказал однажды, что боль - это временно, а фильм - навсегда. MKC Site: What other series/movies have you been in? В каких еще фильмах или сериалах тебе приходилось учавствовать? Bill Scharpf: To many to list... just finished The Fast and the Furious 2. Was One of Paul Walkers two stunts doubles. Долго перечислять…только закончил работу в "Двойном Форсаже". Там я был одним из двух дублеров Пола Уокера. MKC Site: Where did you learn martial arts? What fighting style do you use? Где ты изучал боевые искусства? Какой стиль ты используешь? Bill Scharpf: I"m not one of those "martial" artist, just picked up a few things from freinds like John Medlin and Jeff Pruitt. Я не один из тех, кого зовут "martial artist"*, я только взял некоторые вещи у таких моих коллег, как John Medlin и Pruitt. MKC Site: Whose role would you have liked to play (if not the Scorpion"s victim)? Чью роль ты бы хотел сыграть? ( если не жертву Скорпиона)? Bill Scharpf: Never seen the show so ? how about..... Producer/Director Никогда не думал об этом… Я хотел бы быть продюсером или режиссером своего собственного проэкта. MKC Site: What do you think about the MKC site? Что ты думаешь о нашем сайте? Bill Scharpf: Never been there will check it out Никогда его не посещал, но посещу обязательно. MKC Site: Is there anything you want to say to people who read this? Ты хочешь что-нибудь сказать людям, которые прочтут это интервью? Bill Scharpf: I"m looking to Produce my own shows and need investors $10 million will get the first movie done, investing in film is better than the markets right now :) LOL. Я собираюсь делать свои собственные фильмы и нуждаюсь в $10 миллионах долларов инвестиций для производства первого фильма. Вложение денег в фильм - это лучше чем работать на кого-то. * Martial artist – специалист ближнего боя, мастер боевых искусств и вовсе необязательно актер, чаще даже вовсе не актер, а просто мастер боевых искусств. |
